九日同诸友登贤隐山五首
明 · 何景明 · 五言律诗
原文
古寺来游日,高秋云物清。
楼台芇里目,时序百年情。
野树斜侵郭,河流曲抱城。
明年当此际,谁与共题名。
译文 / 白话释义
在前来游览古寺的这一天,深秋时节天空中的云与景物都很清朗。远处的楼台进入眼帘,季节的变换牵动人百年的情怀。野外的树木歪斜着延伸到城郭边,河流弯曲地环绕着城池。明年的这个时候,又有谁和我一起题留姓名呢?
注释
这里应是视野范围内的意思,‘芇’通‘绵’,有连绵、延展之意,‘里’可理解为里面、内里,合起来表示视线所及的范围。
赏析
从文学手法上看,首联以白描手法开篇,简单勾勒出游览古寺的时间与天气状况,‘高秋云物清’营造出一种开阔、清朗的氛围,奠定了全诗的基调。颔联‘楼台芇里目,时序百年情’,视野由近及远,由眼前的楼台引发对时光的感慨,时空转换自然。颈联则是写景佳句,‘野树斜侵郭,河流曲抱城’,一‘斜’一‘曲’,生动地描绘出野树与河流的姿态,动静结合,将城外的自然景象栩栩如生地展现出来,野树与河流环绕城池的画面感很强,且进一步渲染了这种清幽旷远的意境。尾联‘明年当此际,谁与共题名’,从眼前之景陡然转到对未来的设想,直抒胸臆,在前文的写景抒情基础上,表达出对友情的珍视以及对未来的不确定感,使诗歌的情感得以升华,在淡淡的惆怅中结束全诗。整体而言,这首诗意境清幽旷远,既有对自然景色的描绘,又有对时光与友情的深沉思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。