九日同诸友登贤隐山五首

明 · 何景明 · 五言律诗

原文
野望秋无赖,西风城树凋。
浮云满天地,落日更萧条。
醉舞随长剑,哀歌逐短箫。
龙山高兴者,千载竟难招。
译文 / 白话释义

秋日的原野景色索然无味,西风劲吹城中的树木凋零。天上地下布满了浮云,落日时分更显得景象萧条。带着醉意挥舞长剑,伴着哀怨的箫声唱起悲歌。当年龙山宴集的那些兴致勃勃的人,过了千年竟然难以再被招来。

注释

在这里指没有趣味、无聊。原意为放刁;撒泼;蛮不讲理等,如‘耍无赖’,在古文中也有无奈、无可如何的意思,此处取没有趣味意。;龙山在古代为登高聚会之地,有重阳节登龙山的习俗,这里用了龙山登高的典故,出自《世说新语·任诞》等,诗人借此典故表达对往昔盛景的追念。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧瑟的氛围。开篇以‘野望秋无赖’点明季节与整体氛围,‘无赖’一词生动地写出秋意的无聊、无趣,奠定了全诗的基调。诗中通过‘西风城树凋’‘浮云满天地,落日更萧条’等描写,运用白描手法勾勒出西风呼啸、树木凋零、浮云蔽日、落日残照的景象,展现出一幅衰败、凄凉的画面。在情感表达方面,诗人通过‘醉舞随长剑,哀歌逐短箫’传达出内心的愁苦与哀怨,借酒消愁,醉后舞剑悲歌,长箫声更添悲戚之感。结尾‘龙山高兴者,千载竟难招’化用龙山登高的典故,表达出对往昔盛景不再、时光已逝的感慨以及对古人的追念之情,主题思想围绕着秋日的感怀、对时光与古人的追思展开。从文学手法看,全诗用词精炼,如‘凋’‘满’‘更’等字精准地强化了画面感和情感色彩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。