九日同诸友登贤隐山五首
明 · 何景明 · 五言律诗
原文
薄暮经行处,千岩落照深。
孤松秀云壑,众草莽寒林。
故里登高兴,平居怀旧吟。
风前一感慨,不异古人心。
译文 / 白话释义
傍晚经过的地方,众多山岩被夕阳的余晖深深映照。孤松在云雾缭绕的山谷中挺拔秀丽,众多的荒草在寒冷的树林中丛生。在家乡登高而产生兴致,闲居时抒发怀旧的吟唱。站在风前一番感慨,这和古人的心境没有不同。
注释
傍晚,太阳快落山的时候。;云雾缭绕的山谷。;这里是形容草生长得杂乱、茂盛的样子。;平日,平素。
赏析
从文学手法上看,首联和颔联运用了描写的手法,通过‘薄暮’‘千岩’‘落照’‘孤松’‘云壑’‘众草’‘寒林’等意象,勾勒出一幅薄暮时分的山林秋景图,有很强的画面感。颔联中‘孤松秀云壑,众草莽寒林’,一‘孤’一‘众’,一‘秀’一‘莽’形成对比,更突显孤松的挺拔和与众草的不同。在情感表达方面,颈联‘故里登高兴,平居怀旧吟’直接点明思乡与怀旧之情,这是一种浓厚的对往昔的眷恋之情。在意境营造上,前两联所描绘的山林秋景是一种萧索、清冷的意境,很好地烘托了诗人的情感。主题思想上,全诗既表达了对故乡的思念,又在尾联通过‘风前一感慨,不异古人心’,传达出一种古今同慨的情怀,这种情怀超越了个人的思乡怀旧,上升到一种对人类共通情感的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。