九日五首

近代 · 聂绀弩 · 七言

原文
紫伞红旗十万家,香山山势自欹斜
酒人未到秋先醉,山雨欲来风四哗
岂有新诗悲落木,怕揩老眼辨非花
何因定要良辰美,苦把霜林冻作霞
疏林映日得栖霞,紫伞红旗十万家
一夜云雷屯此地,满城风雨涤新华
居人旧有离人泪,九月今开二月花
不见白衣无酒暖,山根扫叶且烹茶
此日清尊一帽斜,比年光景颇相差
黄风黑水三千里,紫伞红旗十万家
两事而今孰陈迹,秋山慰我以唐花
臣心鹃血枫林火,肯向垂杨逐暮鸦
健儿炎徼卫中华,初日长旌助古巴
草木皆兵惊白帝,江山一望满朱霞
神州赤县三秋景,紫伞红旗十万家
一醉乾坤尤净美,参军人面泛桃花
小径穿林日影斜,老人亦插满头花
题糕句已从心写,漉酒巾犹信手拿
九日何年不高会,斯山此后有余夸
风流最是禁红叶,紫伞红旗十万家
译文 / 白话释义

重阳节有五首诗。紫色的伞和红色的旗遍布十万户人家,香山的山势自然倾斜。喝酒的人还没到秋天就先醉了,山雨将要来的时候风四处喧哗。哪里会有新的诗篇为落叶而悲伤,害怕擦拭老眼分辨不是花。为什么一定要在美好的时刻,辛苦地把霜林冻成彩霞。稀疏的树林在阳光下映照出栖霞的景象,紫色的伞和红色的旗遍布十万户人家。一夜之间云雷聚集在这个地方,满城的风雨洗涤出新的景象。居住在这里的人过去有离别的泪水,九月现在开出了二月的花。没看见白衣人送来酒温暖,在山根扫落叶并且煮茶。今天帽子倾斜着拿着清酒,与往年的光景相差很大。黄风黑水相隔三千里,紫色的伞和红色的旗遍布十万户人家。这两件事现在哪件是过去的痕迹,秋天的山用唐花来安慰我。臣子的心像杜鹃的血和枫林的火,怎么会向垂杨追逐傍晚的乌鸦。勇猛的士兵在炎热的边疆保卫中华,初升的太阳和长长的旌旗帮助古巴。草木都像士兵一样使白帝城震惊,眺望江山满眼都是朱红色的彩霞。神州赤县的三秋景色,紫色的伞和红色的旗遍布十万户人家。喝醉酒后天地更加纯净美好,参战的人的面容泛着桃花色。小径穿过树林阳光倾斜,老人也在头上插满花。题写糕的诗句已经随心写出,漉酒的头巾仍然相信在手中拿着。哪一年的重阳节没有盛大的聚会,这座山此后有值得夸耀的地方。最有风度的是禁止红叶,紫色的伞和红色的旗遍布十万户人家。

注释

紫色的伞和红色的旗,常用来象征盛大的场面或喜庆的氛围。在诗中可能代表重阳节时的热闹景象。;山名,可能是当地的一座名山,在诗中作为背景出现,增添了意境的宏大感。;倾斜、歪斜的样子,描绘香山山势的自然形态,给人一种不稳定但又富有韵味的感觉。;飘落的树叶,常用来象征秋天的到来和时光的流逝,在诗中表达了诗人对季节变化的感慨。;在冬天培育出的春花,这里可能是诗人对秋天能开出二月花这种奇特景象的一种形容,体现了风雨涤新后的神奇。

赏析

在意境方面,诗人描绘了重阳节时各种热闹而富有变化的景象,如紫色的伞和红色的旗遍布、山雨欲来风满楼等,营造出一种宏大而略带忧愁的氛围。写作手法上,多处运用了对比,如今年与往年光景的对比、现实与想象的对比等,增强了诗歌的表现力。情感表达上,既有对时光流逝的感慨,如‘岂有新诗悲落木’,又有对国家和民族的热爱,如‘健儿炎徼卫中华’。主题思想上,通过对重阳节相关景象的描写,抒发了诗人对生活、对国家的复杂情感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。