九日五首 其五
近代 · 聂绀弩 · 七言律诗
原文
小径穿林日影斜,老人亦插满头花
题糕句已从心写,漉酒巾犹信手拿
九日何年不高会,斯山此后有余夸
风流最是禁红叶,紫伞红旗十万家
译文 / 白话释义
一条小径穿过树林,阳光斜照下来,老人也在头上插满了花。题写糕诗的心意已经从心中写出,漉酒的头巾仍然随意地拿在手中。哪一年的重阳节没有盛大的聚会呢,这座山此后也会有值得夸赞的地方。最有风情的是那被禁止采摘的红叶,在十万家紫伞红旗的映衬下格外美丽。
注释
指把花插在头上,是一种重阳节的习俗,表达对节日的庆祝和对生活的热爱。;过滤,在这里指漉酒,即过滤酒液,展现出诗人的随性和不拘小节。;在糕上题写诗句,是重阳节的一种活动,体现了诗人的文化素养和雅兴。;禁止采摘红叶,这里的'禁'并非真正的禁止,而是强调红叶的美丽和珍贵,不可随意破坏,增添了诗歌的意境和韵味。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,简单地描绘了老人插花、题写糕诗等场景,却生动地展现出重阳节的氛围。情感表达上,诗人以轻松愉悦的笔触,表达了对重阳节的喜爱和对生活的满足。意境营造方面,通过'小径穿林'等描写,营造出一种宁静、闲适的意境。主题思想上,主要围绕重阳节展开,表达了对传统节日的珍视和对生活情趣的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。