九日宜春苑午憩幕中听大光诵朱迪功诗
宋 · 陈与义 · 七言绝句
原文
酒酣耳热不能歌,奈此一川黄菊何
卧听西风吹好句,老夫无恨幕生波
译文 / 白话释义
饮酒尽兴耳热之际却不能高歌,面对这一片黄菊又能怎样呢。卧着听西风吹送来美妙的诗句,老夫心中没有遗憾,唯见帐幕泛起波纹。
注释
酒喝得很畅快,尽兴。;耳朵发热,形容饮酒微醉或情绪激动的样子。;对……怎么办,把……怎么样。表示无奈。;没有遗憾。;帐幕产生波纹,这里可能是风吹帐幕的景象。
赏析
从文学手法上看,首句‘酒酣耳热不能歌’先营造出一种欲歌而不能的情境,设置悬念。‘奈此一川黄菊何’中,‘黄菊’这一意象的引入,巧妙地把眼前景色与诗人内心的情感相联系,以景衬情。情感表达方面,诗人从开始的略有遗憾(不能歌)到最后‘老夫无恨’,情绪有一个转变的过程。意境营造上,诗中描绘了宜春苑中的黄菊盛开,西风吹拂的画面,富有诗意和画面感。主题思想上,通过描写在宜春苑午憩时听诗的情景,表现出诗人对诗歌的喜爱以及一种豁达超脱的情怀。在诗中,诗人卧听他人诵诗,将自身的情感与外界的景色、美妙的诗句相融合,使整首诗充满了一种悠然自得的意趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。