九日游梵宗寺

明 · 殷云霄 · 五言律诗

原文
胡山梵宗寺,登高此日来
泉声鸣涧谷,林木隐楼台
合沓秋峰峻,苍茫海雾开
黄花无意绪,落日伴荒苔
译文 / 白话释义

胡山之上有梵宗寺,在重阳节这一天我前来登高。泉水在山涧峡谷间鸣响,树林茂密遮掩着楼台。重重叠叠的秋峰险峻,迷茫的海雾散开。菊花没有什么情绪,落日伴随着荒芜的苔藓。

注释

重叠;攒聚。;心意,情绪。

赏析

这首诗整体意境萧索清冷。在写作手法上,首联直接点明地点和事件,开启全诗。颔联采用视听结合的手法,‘泉声鸣涧谷’从听觉角度描写泉水在涧谷间鸣响,‘林木隐楼台’从视觉角度描绘林木遮掩楼台的景象,动静相衬,让画面富有生机与静谧之感。颈联中‘合沓’一词写出秋峰的层叠峻峭,‘苍茫’则渲染出海雾散开时的旷远氛围,画面感很强。尾联通过‘黄花无意绪’将黄花拟人化,赋予其情绪,与‘落日伴荒苔’一同营造出一种孤寂、荒凉的意境。情感表达上,诗中没有积极欢快的情绪,通过对荒苔、落日、无意绪的黄花等景象的描写,传达出诗人淡淡的寂寥与落寞之情。主题思想围绕着重阳登高所见的景色,表达出一种孤独萧索的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。