九日与客对菊

明 · 林大钦 · 七言绝句

原文
浊尊泛菊他年事,落帽风流万古情。
取醉不辞留夜月,相逢又得此生清。
译文 / 白话释义

往日重阳佳节举杯饮菊花酒的盛事,孟嘉落帽的风流韵事蕴含着万古的情致。尽情喝醉不辞留下陪伴夜月,与友人相逢又感受到此生的清雅意趣。

注释

亦作‘浊樽’,粗劣的酒。;古人于重阳节常饮菊花酒,此处指饮菊花酒的活动。;东晋大将桓温于重阳佳节在龙山宴请僚佐,参军孟嘉的帽子被风吹落而不自知,桓温命孙盛作文嘲嘉,嘉援笔作答,其文甚美,后成为文人不拘小节、风度潇洒的佳话。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽雅致且富有历史文化韵味的氛围。诗人由眼前的菊引发对往昔重阳节饮菊酒盛事的回忆,又联想到孟嘉落帽的风流故事,古今交织。从写作手法来看,运用了用典的手法,‘落帽风流’引用了东晋孟嘉的典故,增加了诗歌的文化内涵与历史厚重感。在情感表达方面,既有对往昔盛事的怀念,又有对当下与客相逢的欣喜,同时表达出对这种清雅生活的喜爱与满足之情。主题思想上通过对重阳节与菊相关的事物的描写与联想,传达出一种对传统文化、高雅情趣的追慕。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。