九日自台南至打狗作
清 · 林朝崧 · 七言绝句
原文
良辰不陟白云层,半日车窗览胜凭。
南部名山都看遍,笑人高占一峰登。
译文 / 白话释义
美好的时光里没有登上白云缭绕的高山,半天里靠着车窗来观赏胜景。南部有名的山峰都已经看遍了,笑那些高高地占据一个山峰攀登的人。
注释
登高、上升的意思,如‘陟彼高冈’,在这里表示登山。;美景、名胜,这里‘览胜’就是观赏美景的意思。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了叙事与抒情相结合的方式。首句‘良辰不陟白云层’点明了时间和自己未进行的行为,直叙其事。‘半日车窗览胜凭’描述了自己通过车窗欣赏景色的方式,画面感很强。在情感表达方面,诗人没有因未登山而遗憾,反而有一种悠然自得的态度,‘南部名山都看遍,笑人高占一峰登’体现出一种超脱于传统登山览胜的独特视角,诗人以一种略带诙谐和豁达的情感看待那些登山之人,有一种旁观者清的旷达之感。在意境营造上,诗中通过描述在车窗内览胜,营造出一种闲适、自在的意境,虽然没有登山,却能遍览名山,有别样的意趣。主题思想上,表达了对传统登山览胜方式的一种别样思考,传达出一种随遇而安、豁达乐观的生活态度。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。