酒色财气四吟

明 · 顾允成 · 七言绝句

原文
酒不迷人人自迷,一卮一卮复一卮。
可怜曲糵消人志,病多休道药难医。
译文 / 白话释义

酒不会迷醉别人而是人自己沉醉,一杯一杯又一杯地喝着。可叹酒曲发酵酿成的酒消磨人的意志,一旦病多了可别说药难以医治。

注释

古代盛酒的器皿。;本指酒母,这里代指酒。

赏析

从文学手法上看,首句‘酒不迷人人自迷’运用了对比和转折的手法,强调不是酒本身的问题,而是人自身的沉迷,富有哲理。‘一卮一卮复一卮’通过重复‘一卮’,生动地描绘出饮酒之人一杯接一杯喝酒的状态,增强了画面感。在情感表达方面,诗中流露出对过度饮酒之人的惋惜之情,认为饮酒会消磨人的志向。在意境营造上,通过描述饮酒的行为以及酒对人的不良影响,营造出一种略带警示性的氛围。主题思想是对饮酒过度这种行为的批判,警示人们不要因酒而丧失志向,同时也暗示了人应该自律,不要被外界的诱惑所左右。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。