舅氏新斋
宋 · 陈师道 · 五言律诗
原文
堂因竹柏有,花与岁时阑。
欲作终年计,长留别眼看。
色侵杯酒重,子孰落声干。
只有林园主,相期耐岁寒。
译文 / 白话释义
舅父的新斋舍,因为有竹柏而有了堂屋,花朵在岁月将尽时凋落。想要做终年的打算,长久地留下别样的眼光。竹柏的颜色映入杯酒显得酒意更浓,竹柏的果实落下声音干脆。只有园林的主人,期待着一起耐受岁末的严寒。
注释
将尽,残。如‘夜阑卧听风吹雨’。;通‘熟’,成熟。shu二声。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了借景抒情的手法。诗中的竹柏、花等景象都是抒情的载体。通过描写竹柏的色、子落之声,还有花在岁时将尽时的状态,营造出一种清幽又略带寂寥的意境。在情感表达上,既有对舅氏新斋的描绘中透露出的喜爱之情,也有一种想要与舅氏一同坚守、耐住岁月寒冷的期待之情,表达了亲情的羁绊以及对未来共同度过岁月的向往。主题思想上围绕舅氏新斋展开,借斋中的景物表达对亲情和共同生活的思考。整体诗风较为淡雅,用词朴素却能准确地传达出诗人的情思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。