舅氏自寿阳由京师归安陆

宋 · 宋祁 · 五言

原文
道旧欣来驾,销魂遽远离。
颠毛同白日,俗眼暂青时。
客饭稽留数,斋醪酪酊迟。
风波须畏险,老大共馀悲。
楚莽先春动,梁云向雪垂。
还家存别墅,他会看围棋。
译文 / 白话释义

舅父从寿阳经由京城回安陆。重叙旧情欣喜地前来相聚,却又令人极度悲伤地突然要远离。头发已经像白日一样白了,偶尔也会被世俗之人另眼相看。客人吃饭停留了许久,饮宴醉酒迟迟未散。一路上风波艰险必须畏惧,人到老年徒留悲伤。楚地的草木在春天来临之前就已萌动,梁地的云彩朝着雪的方向低垂。回到家中还有别墅可居,他日再相聚观看围棋。

注释

头发。颠,头顶。;指被看重的时候。青,青眼,对人喜爱或器重。;停留。;家中酿造的浊酒。醪,láo,浊酒。;形容醉得很厉害。;楚地的草木。莽,mǎng,草丛,这里泛指草木。;梁地的云彩。

赏析

这首诗在意境上营造出一种离别的伤感与对岁月、世事的感慨交织的氛围。首联‘道旧欣来驾,销魂遽远离’直接点明相聚的喜悦和离别的突然与痛苦,形成鲜明对比,突出情感的落差。颔联‘颠毛同白日,俗眼暂青时’,运用比喻,将白发比作白日,形象地写出了舅氏已至暮年,‘俗眼暂青时’则是一种对世态的微妙反映。颈联‘客饭稽留数,斋醪酪酊迟’通过描写吃饭与饮酒的场景,从侧面烘托出相聚时的不舍与不忍分别。尾联‘楚莽先春动,梁云向雪垂’借景抒情,楚地的草木、梁地的云彩都被赋予了情感,暗示舅氏归途中的景象以及他复杂的心境。从主题思想来看,主要表达了对舅氏的不舍、对人生暮年的感喟以及对离别的忧伤等情感。在写作手法上,叙事、抒情与写景相结合,使诗歌的情感表达更加丰富和细腻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。