九松水榭感旧

清 · 李振钧 · 七言律诗

原文
笑我棋输一著迟,随风且莫怨杨枝
板桥桥外纤纤月,未必眉痕似旧时
十年惯作秋风客,万事真如春梦婆
终古误人一条水,英雄竟少女儿多
译文 / 白话释义

可笑我下棋迟了一招而输,随着命运之风流转不要埋怨那如杨枝般柔弱之物。板桥之外那弯弯的月亮,未必眉痕还像过去一样。十年来已经习惯做那秋风中的过客,万事真的就像春梦婆所说的那样虚幻。自古以来一条河水总是贻误众人,英雄人物终究还是少而女子多。

注释

下棋时输了一步。‘著’,在这里是下棋时走一步的意思。;杨柳的枝条,常被用来比喻柔弱之物,也可象征女性或者命运的无常等。;指那些在秋风中漂泊的过客,这里用来形容自己的漂泊和孤独,也有一种沧桑感。;出自苏轼的典故,苏轼被贬官时,有一老妇对他说‘内翰昔日富贵,一场春梦。’后以‘春梦婆’比喻人生如梦,世事无常。;久远、永远的意思,表达一种贯穿古今的时间感。

赏析

这首诗在意境上营造出一种惆怅、沧桑又略带无奈的氛围。首联通过下棋输棋的比喻,表达出一种对命运的无奈之感,‘随风且莫怨杨枝’,以杨枝的轻柔随风摆动,暗示人应顺应命运,不要徒然抱怨。颔联借板桥外的纤月,将月的眉痕与旧时对比,流露出对往昔的怀念和物是人非的感慨。颈联‘十年惯作秋风客,万事真如春梦婆’,对仗工整,运用比喻的手法,将自己比作秋风中的过客,感叹世事如虚幻的春梦,表达出一种历经沧桑后的看透世事之感。尾联‘终古误人一条水,英雄竟少女儿多’则有一种对历史和现实的独特思考,一条河水或许象征着时间或者世间的某种诱惑,英雄少而女子多,也可能暗示在历史的长河中,平凡之人众多,真正的英雄难得,同时也有一种对传统以男性英雄为主导观念的别样看法。从整体来看,诗人通过对自身经历、自然景象以及历史现象的描述,抒发了一种复杂的情感,既有对往昔的留恋,对命运的无奈,也有对世事的看透和对历史现象的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。