九锁山十咏 翠蛟亭

宋 · 邓牧 · 五言

原文
寒磵岂成蛟,流泉亦非翠
色缘映带得,意出飞舞外
虽无风霆化,自与江海会
译文 / 白话释义

寒冷的山涧怎么能形成蛟龙呢,流动的泉水也并非翠色。它的颜色是因为相互映衬才得以呈现,意趣超出了飞舞的表象之外。虽然没有风雷的点化,但自然能与江海相汇通。

注释

山间的水沟,jiàn;景物互相衬托。如‘右江右湖,千岩竞秀,万壑争流,草木蒙笼其上,若云兴霞蔚。山有石壁二十许丈,窥不见底。色如积铁,类一幅丹砂画。上有石床,平整如砥;左右列石枕,皆周圆相埒,扣之,其声清远。中有一溪,萦回流转,激石有声,其水色白。此溪冬夏不涸,飞泉映带,常若明珠之色。’(《世说新语·言语》);狂风和暴雷,比喻威势。

赏析

这首诗在文学手法上,通过先否定后肯定的方式来描绘翠蛟亭的独特之处。首联以否定的形式提出寒磵与蛟、流泉与翠并无直接关联,制造一种悬念和反差。颔联则开始转折,解释翠色和意趣的由来,‘色缘映带得’体现出景物之间相互映衬的关系,这种手法使画面感更强,也暗示了翠蛟亭周围景色的和谐与美妙。在情感表达上,诗人对翠蛟亭的景色充满惊叹与欣赏,虽没有直接抒情,但从对景色独特之处的描写中可感受到这种情感。在意境营造方面,诗中既有寒磵、流泉这样的清冷意象,又有翠蛟这样充满奇幻色彩的意象,两者相结合营造出一种清幽而又神秘的意境。主题思想上,通过对翠蛟亭景色的描写,表现出大自然景色的神奇与美妙,以及事物之间微妙的联系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。