僦屋里仁坊

明 · 邓林 · 七言律诗

原文
谪居何处好逍遥,仁里深深远市嚣。
夜色满帘湖上月,秋声到枕海门潮。
上林鹓侣空相忆,南浦鸥群苦见招。
覆载无私天地德,暂容闲散在渔樵。
译文 / 白话释义

租赁房屋住在里仁坊,被贬谪居住在哪里能如此逍遥呢?里仁坊深处远离市井的喧嚣。夜晚帘子上满是湖上月色,秋天的声音传至枕边如海门的潮水声。在朝为官的同僚们空自相互思念,南浦的鸥鸟群苦苦地召唤(我回归自然)。天地覆载万物没有私心,暂且允许我像渔樵之人一样闲散度日。

注释

租赁房屋。;地名。;市井的喧嚣。;这里代指朝廷,上林苑是汉代皇帝打猎游玩的园林,后常指代宫廷苑囿。;鹓,传说中与鸾凤同类的鸟,鹓侣在这里比喻同僚。;在中国古典诗词中常表示送别之地,这里代指隐士生活的地方。;鸥鸟群,象征隐士生活中自在的伙伴。;覆盖与承载,指天地养育万物。

赏析

从文学手法上看,首联以设问开篇,‘谪居何处好逍遥’引起读者兴趣,接着给出答案‘仁里深深远市嚣’,点出居住在里仁坊远离喧嚣的惬意。颔联‘夜色满帘湖上月,秋声到枕海门潮’运用了视听结合的手法,‘夜色满帘’是视觉描写,‘秋声到枕’是听觉描写,通过描写夜晚的月色和秋声潮水营造出一种清幽孤寂的意境。颈联‘上林鹓侣空相忆,南浦鸥群苦见招’运用典故,‘上林鹓侣’指代在朝为官的同僚,‘南浦鸥群’表示隐士生活,两者对比,表现出诗人对仕途的一种复杂情感,既有对同僚的思念,又有对隐士生活的向往。尾联‘覆载无私天地德,暂容闲散在渔樵’直抒胸臆,借天地无私,表达自己暂时能像渔樵般闲散的感恩之情,也透露出被贬谪后的无奈。整首诗意境清幽寂寥,情感复杂,既有对谪居生活的旷达态度,又有对仕途的怀念和对归隐生活的向往。主题思想上反映了诗人被贬谪后的生活状态和内心矛盾。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。