久阴闻督邮至县奉简蹈元

宋 · 李弥逊 · 七言律诗

原文
惊呼鸡犬督邮来,想见文书手自催。
鼓枻黄头罢田去,倾囊黔首入苗回。
春盈半月倾盆盎,夜雹前时落李梅。
已向茫头望笼饼,阳乌几日放天开。
译文 / 白话释义

听到督邮来到县里,就像鸡犬受到惊吓一样(百姓惊恐),可以想见他亲自催促文书的情景。摇桨划船的船夫停止耕种而去(迎接),百姓倾尽口袋(打点)后回来。春天已经过了半月雨水像盆盎倾倒一样,夜里降下冰雹,之前还打落了李子和梅花。已经朝着渺茫之处盼望饼子(食物,代指温饱生活),太阳什么时候才能大放光明呢。

注释

官名,汉代各郡的重要属吏;划桨。‘枻’,船桨;指船夫。古代称撑船的人为黄头郎等;指百姓。秦代对百姓的称呼;倾尽口袋,指拿出所有钱财。‘嚢’,口袋;馒头一类的食物,这里代指温饱生活;指太阳。神话传说中在太阳里有三足乌,故用阳乌代指太阳

赏析

从文学手法上看,首联‘惊呼鸡犬督邮来’用‘鸡犬’来侧面烘托督邮到来时的气氛,以一种夸张的手法表现出民众对督邮到来的惊恐,仿佛如鸡犬受到惊吓一般,这种描写生动而形象。颔联中‘鼓枻黄头罢田去,倾嚢黔首入苗回’通过描写船夫停止劳作去迎接督邮、百姓倾尽钱财的场景,鲜明地展现出督邮的到来给民众带来的负担和影响,运用了细节描写的手法。颈联‘春盈半月倾盆盎,夜雹前时落李梅’描写了恶劣的天气,春雨如倾盆、夜雹落李梅,这种景象既可能是写实,也暗示了当时民众生活的艰难如同这恶劣的天气一样。尾联‘已向茫头望笼饼,阳乌几日放天开’则是直抒胸臆,表达了民众对美好生活的渴望,盼望着能有温饱的生活,像等待太阳大放光明驱散阴霾一样。情感表达上,全诗主要表达了民众对督邮到来的恐惧、厌恶,以及对困苦生活的无奈和对美好生活的期待。在意境营造方面,诗中通过描写督邮到来时的情景、恶劣的天气等,营造出一种压抑、沉闷、困苦的意境。主题思想上反映了当时民众在官僚压迫下的艰难生活以及对改变这种生活的强烈愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。