久雨
宋 · 李弥逊 · 七言绝句
原文
带雨山云不肯明,草泥封径断人行。
竹林纵有鸟飞路,十日不闻????鴂声。
译文 / 白话释义
带着雨水的山间云雾始终不肯散开而变得明朗,草和泥封堵了道路,阻断了人的行走。竹林里纵然有鸟儿飞行的路径,但十天了都听不到杜鹃鸟(鶗鴂)的鸣叫声。
注释
tí jué,杜鹃鸟;小路。如‘野径云俱黑,江船火独明。’
赏析
这首诗在意境上营造出一种阴郁、沉闷的氛围。开篇描绘了久雨时山间云雾缭绕不肯放晴的景象,‘带雨山云不肯明’直接写出天气的阴沉,‘不肯’二字赋予山云以人的情感态度,生动地表现出天气的执拗。‘草泥封径断人行’进一步强调久雨造成的影响,道路被封堵,人迹罕至,从侧面反映出雨的持久。在写作手法上,前两句是实写所见之景,后两句则虚实结合,竹林中鸟飞的路是实写眼前景,而‘十日不闻鶗鴂声’则带有想象的成分。情感表达上,诗人通过对久雨景象的描写,传达出一种沉闷、寂寥的情绪,或许还有对这种阴雨天气的厌烦之感。主题思想围绕久雨展开,展现出久雨之下自然景象的变化以及给人带来的影响。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。