久雨
宋 · 刘克庄 · 五言律诗
原文
晴旭常难保,春寒未易禁。
锋交马旋泞,室毁燕巢林。
民望兵如雨,人言潦属阴。
何当抉云雾,放出太阳临。
译文 / 白话释义
晴天和暖阳常常难以长久保持,春天的寒冷不容易抵御。兵刃相交之处战马很快陷入泥泞,房屋毁坏燕子只能在树林里筑巢。百姓盼望着兵乱如同盼望下雨(形容兵乱频发如同雨水之多),人们都说积水是因为阴气太盛(潦:积水;属:属于,关联)。什么时候能够拨开云雾,让太阳出来照耀大地呢。
注释
烂泥;泥浆。nìng;lǎo,雨水大;积水。这里指积水。;挖出;挑出;拨开。jué
赏析
从文学手法上看,首联‘晴旭常难保,春寒未易禁’采用直叙的手法,写出天气的状况,晴日难以持久,春寒难耐,既点明自然环境的恶劣,也可能暗示社会环境的不稳定。颔联‘锋交马旋泞,室毁燕巢林’运用了对比和写实的手法,马陷入泥泞与燕子被迫另筑巢于树林形成对比,生动地描绘出战争或灾难带来的混乱与破坏,给人以强烈的视觉冲击。颈联‘民望兵如雨,人言潦属阴’则从百姓的视角出发,‘民望兵如雨’形象地表达出百姓对兵乱频繁的无奈与厌倦,这里运用了比喻的手法,‘人言潦属阴’进一步从人们对自然现象的认知来暗示社会的黑暗与不安。尾联‘何当抉云雾,放出太阳临’直抒胸臆,表达出对拨开黑暗、重见光明的强烈渴望,升华了诗歌的主题。从情感表达来看,全诗笼罩着一种压抑、无奈、盼望改变的情绪。在意境营造上,通过对自然的恶劣环境、战争破坏场景以及百姓心理的描写,营造出一种黑暗、混乱、压抑的意境。主题思想围绕着对现实的不满、对和平稳定和光明的渴望展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。