久雨次雪斋 其二

明 · 林俊 · 五言律诗

原文
床褥动弥月,檐声不断流
何时见山色,于我若云游
瓶粟尽穷日,窠雏委漩沤
不因炎德会,风雨暗行秋
译文 / 白话释义

在床上被褥之间辗转已经过了整月,屋檐的滴水声不断。什么时候才能看到山的景色呢,对于我来说就像云游般难以实现。瓶中的粮食就要在这穷困的日子里耗尽了,巢中的幼鸟就像漩涡中的泡沫般弱小无助。若不是因为炎热的时节有所交集,这风雨简直像是在暗中行秋令(使得天气像秋天般寒冷多雨)。

注释

整月。出自《诗经·小雅·小明》‘二月初吉,载离寒暑。心之忧矣,其毒大苦。念彼共人,涕零如雨。岂不怀归?畏此罪罟!昔我往矣,日月方除。曷云其还?岁聿云莫。念我独兮,我事孔庶。心之忧矣,惮我不暇。念彼共人,眷眷怀顾!岂不怀归?畏此谴怒。昔我往矣,日月方奥。曷云其还?政事愈蹙。岁聿云莫,采萧获菽。心之忧矣,自诒伊戚。念彼共人,兴言出宿。岂不怀归?畏此反覆。嗟尔君子,无恒安处。靖共尔位,正直是与。神之听之,式谷以女。嗟尔君子,无恒安息。靖共尔位,好是正直。神之听之,介尔景福。’这里表示时间之久。;巢中的幼鸟。窠,巢穴;雏,幼鸟。;漩涡中的泡沫。漩,水流旋转形成的螺旋形;沤,水泡。;炎热的时节。炎,炎热;德,在这里可理解为时节特性。

赏析

从文学手法上看,首联‘床褥动弥月,檐声不断流’运用白描手法,简单勾勒出久雨的情景,通过描写自己长时间困于床褥以及檐下不断的流水声,生动地展现出久雨给生活带来的沉闷与压抑。颔联‘何时见山色,于我若云游’则巧妙地将能看到山色这种平常事变得遥不可及,如云游般难以达成,运用比喻的手法,进一步强调久雨的影响。情感表达上,充满了无奈、烦闷与对现状的不满。诗人被困于久雨的环境中,粮食将尽,生活面临困境,从‘瓶粟尽穷日’可以看出这种生活的窘迫。而‘窠雏委漩沤’则以幼鸟在漩涡中的无助,暗示自己在这种处境中的无力感。在意境营造方面,整体营造出一种压抑、沉闷、萧索的氛围,久雨的环境、将尽的粮食、无助的幼鸟等意象共同构建起这种氛围。主题思想围绕久雨对生活的影响展开,表达出诗人在这种恶劣天气和窘迫生活下的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。