久雨次雪斋 其一
明 · 林俊 · 五言律诗
原文
阻绝几曾出,艰虞念远村
衾裯空夜市,桂玉断晨飧
如马风涛壮,鸣蛙野水浑
一晴酬岁望,脉脉重谁论
译文 / 白话释义
长久下雨被困几乎未曾出门,艰难困苦之中挂念远方的村庄。被褥在夜市也卖不出去(形容贫困),柴米昂贵断绝了早晨的饭食。风涛像马奔腾一样壮大,青蛙鸣叫于浑浊的野外水塘。一场晴天报答一年的期望,含情脉脉又能对谁说呢。
注释
艰难忧患。出自南朝·齐·王融《永明十一年策秀才文》:‘故能出人于艰虞。’;被子和床帐等,这里泛指生活用品。《诗·召南·小星》:‘肃肃宵征,抱衾与裯。’;喻昂贵的柴米。出自唐·罗隐《东归别所知》诗:‘挈榼辞乡园,东游入桂玉。’;早饭。飧,晚饭,这里指早饭,是用饭的通称。
赏析
从文学手法上看,首联直接叙事抒情,‘阻绝’‘艰虞’直接点明处境的艰难,奠定全诗的情感基调。颔联运用了借代的手法,‘衾裯’代指生活用品,‘桂玉’代指柴米等生活物资,通过描述生活用品在夜市卖不出去、没有食物做早饭,生动地展现出生活的困苦。颈联描写风雨中的景象,‘如马风涛壮’是比喻,将风涛比作马,形象地写出风涛的汹涌;‘鸣蛙野水浑’是视听结合,听到蛙鸣,看到浑水,描绘出野外雨后的景象。从情感表达来看,整首诗表达出诗人对艰难生活的无奈,对远村的挂念以及对晴天的期待等复杂情感。在意境营造上,通过描写风雨中的景象,如汹涌的风涛、浑浊的野水等,营造出一种压抑、萧索的氛围。主题思想围绕着久雨的艰难处境以及对未来的期望展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。