久雨次韵吴宁庵小词二首 其二 蝶恋花

明 · 罗钦顺 · 诗词

原文
祈祷精诚空自许
得势丰隆,肯听风排去
薪米经营谁得住
舟行却是人行路
时事关心朝复暮
禹甸茫茫,不见栽秧处
蛛网低垂纷乱绪
梁间燕子都无语
译文 / 白话释义

诚心诚意的祈祷只是白白期许。得势的雷神丰隆,怎肯听凭大风将雨吹去。柴米之事费心经营谁能安定下来呢?行船之处如今却成了行人的道路。日夜关心着当下的局势。广大的中国大地,看不到栽秧的地方。蜘蛛网低低垂下如同我纷乱的思绪,房梁间的燕子也都默默无语。

注释

古代神话中的雷神,这里用来象征有权势、有力量的事物。;本指大禹所垦辟之地,后泛指中国之地。

赏析

这首词在文学手法上,善用象征与对比。如‘得势丰隆,肯听风排去’,将雷神丰隆象征着有权势者,风雨本是自然现象,此处暗示社会局势难以由人力轻易改变,风雨不听从摆布,象征着百姓在局势面前的无力。‘舟行却是人行路’是鲜明的对比,描绘出一种违背常理的景象,突出了环境的异常。情感表达上,充满了无奈与忧虑。从对风雨不止影响柴米经营的无奈,到对时事的关心,看不到栽秧之处,表达出对百姓生活受到影响的担忧。在意境营造方面,词中通过描写风雨、蛛网、无语的燕子等景象,营造出一种压抑、沉闷的氛围。主题思想上反映了社会局势对百姓生活的冲击以及词人对这种状况的忧虑与无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。