原文

身闲书有味，吏傲俗不亲。

小窗据物表，扫尽心眼尘。

令尹垂珠玉，敲门唤行春。

作意向芳物，吾车曾未巾。

愁阴入病骨，鸠妇声亦嗔。

冥冥三日雨，桃李迹已陈。

空馀深枝间，一一青子新。

秾芳殿春晚，犹堪慰佳辰。

酴醾晓妆靓，芍药醉脸匀。

白萼簪袅袅，风卮倒粼粼。

言当呼短舞，抵掌回双颦。

年来得相从，稍觉安沈沦。

岂不挂俗事，察公极清真。

眼中醉乡路，风味良独醇。

流光不容玩，尺璧何足珍。

漓俗益可厌，愿言勤问津。

译文 / 白话释义

身体清闲时读书很有滋味，小吏傲慢对世俗之人并不亲近。靠着小窗超脱于世俗之外，扫除尽心中眼中的尘埃。县令身佩珠玉，敲门来叫我出游赏春。有意于美好的事物，但我的车还未曾擦拭。愁闷的阴天侵入病弱的身躯，斑鸠的叫声也似恼怒。昏暗的天空下了三天的雨，桃李的踪迹已不见。只在繁密的深枝间，一颗颗青涩的果子崭新。浓郁芬芳的花丛在春晚时，还足以慰藉美好的时光。荼蘼如同清晨美丽的妆容，芍药好似醉酒后红晕均匀的脸。太阳下花朵像发簪般袅袅摆动，风中酒杯倾斜酒波粼粼。应当召唤短小的舞蹈，击掌让双眉紧皱的人一展愁容。这些年来得以相随相伴，渐渐觉得安心于沉沦的状态。难道不被俗事牵挂吗？我看您极为清正纯真。眼中通向醉乡的道路，风味确实独特醇厚。流逝的光阴不容把玩，直径一尺的宝玉又何足珍贵。浅薄的风俗更加可厌，希望您能经常探问。

注释

浓郁的芳香。；tú mí，一种植物，也作荼蘼，花白色，有香气。；应为‘芍药’，一种草本植物，花大而美丽。；太阳下的花萼。；风中的酒杯。巵，zhī，古同‘卮’，一种盛酒器。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘身闲书有味，吏傲俗不亲。小窗据物表，扫尽心眼尘。’简单几笔勾勒出诗人的生活状态和心境。在情感表达方面，诗中既有对愁闷天气和自身病体的忧愁，如‘愁阴入病骨，鸠妇声亦嗔。’又有对美好事物的喜爱，像描绘荼蘼、芍药等花朵的句子。在意境营造上，诗中既有雨后天晴深枝青子的清新意境，也有描绘花朵时那种娇艳美好的意境。主题思想上，表达了诗人对清闲自在生活的向往，对俗事的厌弃以及对友人清正纯真品质的欣赏。诗中通过对日常生活场景和自然景物的描写，细腻地传达出复杂的情感，既有对现实生活的感喟，也有对理想境界的追求。

主题与意象

抒情写景厌俗清闲赏春赞友病愁

久雨短句呈梦得