九月

明 · 何景明 · 五言律诗

原文
九月清霜下,中林蕙草寒。
暮霞多变态,秋色不宜看。
丘壑容吾拙,乾坤敢自安。
古来俱涕泪,况复岁华残。
译文 / 白话释义

九月里清澈的寒霜降下,树林中的蕙草已生寒意。傍晚的云霞变幻着不同的形态,这秋天的景色不宜观看。山川大地容纳我的愚拙,天地之间我怎敢独自安乐。自古以来人们都有悲伤涕泪之事,更何况又到了一年将尽之时。

注释

一种香草,常用来比喻高洁、美好。;指山峰与河谷,这里可引申为自然天地,也可表示一种隐逸的情怀或境界。;天地,象征着世间万物,代表广阔的空间和整个宇宙。;指时光、年华。

赏析

这首诗意境萧瑟凄凉,开篇以‘九月清霜下,中林蕙草寒’点明时节与环境,通过清霜、寒草勾勒出清冷的秋景画面,奠定了全诗的基调。写作手法上,诗中多处运用烘托,如‘暮霞多变态,秋色不宜看’,以多变的暮霞、不宜看的秋色烘托出内心的惆怅之感。情感表达方面,诗人通过对秋景的描写,抒发了一种感怀身世、忧虑不安的情绪。从‘丘壑容吾拙,乾坤敢自安’能看出诗人对自身境遇的认知,虽有丘壑可容身,但在乾坤之间不敢安然自处。而最后‘古来俱涕泪,况复岁华残’则将这种情绪进一步深化,借古伤今,把个人的悲愁与古往今来人们共有的伤感情绪联系起来,又因岁华将尽而更加浓郁。主题思想上,表现了诗人在特定时节下对自身命运的感慨以及对时光流逝的哀伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。