九月八日登高作重九奇父赋三十韵与义拾馀意亦赋十二韵
宋 · 陈与义 · 五言
原文
二士醉藜杖,两禅风袈裟。
奇哉古无有,未觉欠孟嘉。
天公亦喜我,催诗出微霞。
赋罢迹已陈,忧乐如转车。
却后五百岁,远俗增雄夸。
译文 / 白话释义
两位雅士醉扶藜杖,两位僧人风吹袈裟。真是奇妙古所未有,却也不觉得缺少孟嘉(般的雅兴)。上天也喜爱我,催生出如微霞般的诗篇。赋诗完毕痕迹已旧,忧愁欢乐如同转动的车轮。往后五百年,远离世俗增添豪迈的夸赞。
注释
用藜的老茎做的手杖。藜,lí,一种植物。;和尚披的法衣,由许多长方形布片拼缀而成。;东晋时期的名士,此处可能借指高雅的情趣。;淡淡的云霞。;转动的车轮,这里形容忧乐的转换像车轮转动一样快速。
赏析
从文学手法上看,诗中运用了意象叠加的手法,如‘二士醉藜杖,两禅风袈裟’,简单几个意象就勾勒出一幅生动画面,有雅士醉酒、僧人披袈裟的形象,画面感很强。在情感表达方面,既有对眼前所见之景、所遇之人的新奇之感,像‘奇哉古无有’表达出一种惊叹,又有对时光易逝、世事变幻的感慨,‘赋罢迹已陈,忧乐如转车’就将这种复杂的情绪传达出来。在意境营造上,通过描写人物形象和天空微霞等景象,营造出一种带有禅意和旷达的意境。主题思想上,体现出诗人对生活独特的感悟,既有对当下的体验,也有对未来影响的一种期许,同时也蕴含着对人生忧乐循环的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。