九月二十六日同贾广文刘举人任贡士高夔府先生宅内赏菊四首
明 · 何景明 · 七言律诗
原文
陶令门前花尽开,郭西骑马看花来。
疏枝淡蕊寒仍发,细雨斜风晚更催。
拟向夜深还秉烛,可怜秋尽始传杯。
相逢一笑具非易,共把繁枝醉不回。
译文 / 白话释义
陶渊明的门前菊花全都盛开了,(我们)骑马到城西来看花。稀疏的枝条、淡雅的花蕊在寒冷中仍然绽放,傍晚时细雨斜风更是催促着(菊花开放)。打算在深夜还手持蜡烛(赏花),可惜到秋末才开始举杯(饮酒赏花)。相逢一笑很是不容易,(我们)一起手持繁茂的花枝沉醉其中不想返回。
注释
传递酒杯,指饮酒。在古时饮酒时,人们常常依次传递酒杯而饮。;手持蜡烛。这里表示在夜里继续赏花的意思,出自《古诗十九首》中的‘昼短苦夜长,何不秉烛游’。;繁茂的花枝,这里指菊花的花枝。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,提到陶令门前菊花开,以陶渊明爱菊的典故引出赏菊之事,增添了文化底蕴。颔联对菊花进行细致描写,‘疏枝淡蕊’描绘出菊花的形态和色泽,‘寒仍发’‘晚更催’写出菊花在寒秋傍晚依然开放的坚韧姿态,对仗工整,从视觉和感觉多方面进行刻画。情感表达上,诗人对菊花充满喜爱之情,从对菊花在寒秋中开放姿态的描写可见。在‘拟向夜深还秉烛’一句中还能看出诗人对赏菊的不舍,想要在夜里继续观赏。‘可怜秋尽始传杯’则流露出一丝对秋将尽才开始赏菊饮酒的惋惜。在意境营造方面,通过描写寒秋中的菊花、傍晚的斜风细雨等景象,营造出一种清冷、淡雅又略带幽情的意境。主题思想上,主要围绕赏菊展开,表达出对菊花的喜爱、对赏菊时光的珍惜以及与友人相聚赏菊的欢乐。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。