九月二十六日小妾举一男,坠地即绝。余年三十有六,尚无子嗣,怆然有感 其二
清 · 林朝崧 · 五言律诗
原文
不减唐家貌,硗硗头玉奇
无缘为父子,何苦梦熊罴
上掌珠还失,宜男草忽萎
蔡家书籍满,恐合与文姬
译文 / 白话释义
(孩子)相貌不比唐家人差,小小的脑袋如玉般奇异。没有缘分做父子,又何苦在梦中见到熊罴(象征生男之兆)。掌上明珠刚刚得到却又失去,宜男草忽然枯萎。我家中蔡邕那样多的书籍,恐怕只能传给蔡文姬(暗指只有女儿)了。
注释
形容土地坚硬、瘠薄,这里形容孩子小小的头,有一种娇弱之感。;熊和罴,是生男之兆的象征,出自《诗经·小雅·斯干》‘吉梦维何?维熊维罴。’;即掌上明珠,比喻极受疼爱的孩子。;一种传说中的草,据说女子佩戴就容易生男孩。;蔡文姬,东汉时期才女,蔡邕之女,这里诗人借蔡邕有很多书籍只能传于女儿的典故,表达自己担忧只有女儿而无子嗣传承的心情。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了借代和典故的手法。‘唐家貌’以唐家人的容貌借代孩子的容貌姣好;‘梦熊罴’是典故,指代生男孩的征兆;‘上掌珠’‘宜男草’也是运用借代,分别指代孩子和生子的希望;‘蔡家书籍’与‘蔡文姬’同样是典故,表达自己虽有很多知识财富,但可能像蔡邕只能传于女儿。在情感表达方面,全诗充满了悲痛和无奈。诗人刚刚得到儿子却又失去,对父子无缘的事实深感哀伤,对没有子嗣传承的担忧。在意境营造上,通过描述孩子的外貌、生子的征兆以及这些希望的破灭,营造出一种凄凉、悲怆的氛围。主题思想围绕着对早夭孩子的悲痛、无子嗣的怆然之情展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。