九月二十六日小妾举一男,坠地即绝。余年三十有六,尚无子嗣,怆然有感 其一
清 · 林朝崧 · 五言律诗
原文
多此一轮转,来期即去期
空教愁汝母,原不是吾儿
燕岂投怀误,桃应结子迟
最怜乔梓分,一面永分离
译文 / 白话释义
多了这一次轮回转世,到来的时刻也就是离去的时刻。白白地让你的母亲忧愁,原来你不是我的儿子。燕子难道是投错了怀抱吗?桃树应该是结果太迟了。最可怜父子的缘分,见了一面就永远分离了。
注释
乔和梓是两种树木,在古汉语中常用来比喻父子关系。
赏析
这首诗意境悲怆凄凉。从写作手法来看,首联‘多此一轮转,来期即去期’以一种对生死轮回的感慨开篇,直抒胸臆,奠定了全诗哀伤的基调。颔联‘空教愁汝母,原不是吾儿’写出孩子夭折给母亲带来的愁苦,情感真挚而沉痛。颈联运用比喻的手法,‘燕岂投怀误,桃应结子迟’,将孩子的夭折比作燕子投错怀抱、桃树结果太迟,形象地表达出对这一不幸事件的难以理解和深深的遗憾。尾联‘最怜乔梓分,一面永分离’则点明父子缘分的浅薄,仅仅一面就生死相隔,强化了悲痛之情。整首诗围绕着孩子夭折这一事件,表达了诗人对生命无常的哀伤、对妻子的疼惜以及对父子缘分浅薄的悲叹。主题思想紧扣丧子之痛,将家庭中的悲痛以诗的形式呈现出来,具有很强的感染力。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。