九月二十五日会曹汝学侍御于麓堂夜归遂过侍御宅
明 · 何景明 · 五言律诗
原文
东阁留樽罢,西台夜过时。
题诗倚骢马,换酒脱金龟。
菊院霜天静,枫城海月迟。
向来秋寺约,还许赴佳期。
译文 / 白话释义
在东阁喝完酒之后,夜晚经过西台。靠着青白色的马题诗,摘下金龟换酒喝。种满菊花的庭院里霜天一片宁静,枫叶满城,海上的月亮缓缓升起。一直以来的秋寺之约,还允许我去赴美好的约会。
注释
青白色相杂的马。在古代诗文中常被提及,是一种比较名贵的马,也常用来指代骏马或官员出行所骑之马。;唐代官员的一种佩饰,多为金质的龟形饰物。‘脱金龟换酒’是一种豪迈的举动,表示不惜以贵重之物换取美酒,体现出诗人的豪放不羁。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。诗的前两联叙事,讲述了与友人相会、夜过宅第、题诗换酒等活动,简洁而生动地描绘出诗人与友人交往的场景,如‘题诗倚骢马,换酒脱金龟’,化用古人的行为典故,增添了诗意和文化底蕴。在情感表达方面,通过这些活动的叙述,表现出诗人与友人之间豪爽洒脱、不拘小节的深厚情谊。在意境营造上,后两联描写的‘菊院霜天静,枫城海月迟’十分出彩,以菊院、霜天、枫城、海月等意象构建出一幅静谧、清冷而又富有诗意的秋夜图。主题思想上,主要展现了诗人与友人的交游之乐以及对下次约会的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。