九月十二夜
清 · 赵熙 · 七言律诗
原文
频年芳草绿湘皋,多少英雄付浪淘。
惨绝峰青人不见,愁闻月黑雁飞高。
思亲有泪悲皇览,叹世无方慰石壕。
双鬓只今无可白,倦寻朱亥鼓屠刀。
译文 / 白话释义
多年来湘水边的香草一直碧绿,多少英雄豪杰都被大浪淘尽。山峰依旧青葱但所念之人却不见踪影,愁闷中听到在月黑之夜大雁高飞。思念亲人而落泪,因想起《皇览》而悲伤,感叹世间却没有办法慰藉像《石壕吏》中的百姓。如今双鬓已没有可以变白之处,疲倦地寻找像朱亥那样能够挥起屠刀之人。
注释
湘水边的高地。皋,水边的高地。;三国魏文帝时刘劭、王象等奉诏所撰的类书,这里用以表达对亲人的思念之情,可能是诗中作者思念亲人时联想到书中有关情感的内容或者与亲人相关的记载。;指杜甫的《石壕吏》,诗中借《石壕吏》反映百姓疾苦,表达对世间苦难的感叹。;战国时魏国人,是信陵君的门客,有勇力。这里可能是诗人希望有像朱亥那样有能力改变现状的人。
赏析
从文学手法上看,首联运用借景抒情,‘芳草绿湘皋’描绘出一幅年年不变的湘皋之景,以‘频年’强调时间的长久,引出‘多少英雄付浪淘’的感慨,将自然的永恒与英雄的消逝相对比。颔联‘惨绝峰青人不见,愁闻月黑雁飞高’营造出一种凄惨、孤寂的意境,山峰依旧青葱,人却不见,大雁在月黑之夜高飞的景象更添愁绪,情景交融。颈联‘思亲有泪悲皇览,叹世无方慰石壕’运用典故,《皇览》代表对亲人的思念之情,《石壕吏》表达对世间百姓苦难的同情,丰富了诗歌的内涵。情感表达上,既有对英雄逝去的叹惋,又有对亲人的思念,还有对世间苦难的忧愁。主题思想围绕着对历史、亲情、社会的多重思考,在时间的长河中审视英雄的命运、个人的亲情缺失以及百姓的疾苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。