九月十三日出善利门

宋 · 陈师道 · 五言律诗

原文
十载都城客,孤身冒百艰
一饥非死所,万里有生还
去国吾何意,从人病不间
共看双白鬓,似得半生闲
译文 / 白话释义

在都城做了十年的客居之人,孤身一人冒着无数艰难。一时的饥饿并非致死之处,远在万里之外还有生还的希望。离开国家并非我的本意,顺从他人诟病也不曾间断。一起看看彼此斑白的双鬓,好像得到了半辈子的清闲。

注释

具体的门的名称,可能是某座城的一个门。;离开国家。国,这里指诗人的家国。;顺从他人。;诟病,指责。;不间断。间,音jiàn,间隔的意思。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实,以叙事的方式展开。首联‘十载都城客,孤身冒百艰’直接点明自己客居都城多年,且独自承受诸多艰难,奠定了全诗一种孤苦的情感基调。颔联‘一饥非死所,万里有生还’进一步阐述经历的苦难,饥饿还不至于死亡,万里漂泊却有幸生还,通过对比来表现出自己经历的坎坷。颈联‘去国吾何意,从人病不间’写出自己离开国家并非本意,却还要遭受他人不断的诟病,表达出内心的无奈与愤懑。尾联‘共看双白鬓,似得半生闲’则从情绪的激昂转为一种沧桑与自嘲,看着彼此斑白的双鬓,好像这半生过得很清闲,实际上饱含着诸多心酸无奈。在意境上,整体营造出一种孤苦、沧桑、无奈的氛围。主题思想围绕着诗人客居他乡、仕途不顺等经历所带来的复杂情感,包括孤苦、愤懑、无奈以及对人生的感慨等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。