九月十四日舟由丹徒夜半与薇隐乘月登岸行三里作

清 · 王采薇 · 五言律诗

原文
幽行已三里,村落半摛扉。
只鸟时依树,孤萤不上衣。
月高人影小,潮定橹声稀。
沿水星星火,归惊宿鹭飞。
译文 / 白话释义

幽静地行走已经有三里路了,村落里半数的门扉都敞开着。只有鸟儿不时地依偎在树上,孤单的萤火虫也没有飞到衣服上来。月亮高悬,人的影子显得短小,潮水平定,船桨划动的声音变得稀少。沿着水边有点点灯火,归来惊起了栖息的白鹭使之飞起。

注释

摛,此处意为展开、打开;扉,门。摛扉即门敞开着。

赏析

这首诗通过描写夜间行舟上岸后的所见所闻,营造出一种清幽、静谧的意境。在写作手法上,作者采用白描手法,如“只鸟时依树,孤萤不上衣”,简洁而生动地勾勒出了夜晚孤独的鸟儿与微弱的萤火虫的画面,以动衬静,让寂静之感更加深刻。情感表达方面,全诗弥漫着一种淡淡的孤寂之情,诗人在这种清幽的环境中,感受到的是个体的渺小与孤独。从主题思想来看,展现了夜晚江村的宁静景象,同时也流露出诗人内心的宁静与淡淡的惆怅。诗中的景物描写细腻而富有层次,从近景的村落、鸟儿、萤火虫,到远景的月亮、人影,再到水边的灯火和惊飞的宿鹭,层次分明地构建出一幅江村夜景图。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。