九月朔得阿晟所寄药物

明 · 陶安 · 五言律诗

原文
人自金陵至,儿封药物来。
家书千里达,旅况一时开。
病想丹砂鼎,缘悭玉露杯。
喜看菹醢列,乡味出瓶罍。
译文 / 白话释义

有人从金陵到来,儿子封裹着药物寄来。家书从千里之外送到,旅途的愁闷一下子消散了。生病的时候就想到炼丹的鼎炉(希望能有丹药治病),缘分浅(无法得到)玉露杯(来盛仙药)。高兴地看到各种腌菜罗列,家乡的味道从瓶罐里散发出来。

注释

农历每月初一。;旅途的情况,这里指旅途中的愁闷心情。;古代炼丹用的鼎炉,丹砂是一种矿物,可入药,古人认为服用丹药可长生不老,这里表示希望用丹药治病。;缘分浅薄。;可能是一种想象中盛仙药的杯子,象征着能治愈疾病的仙缘。;古代的一种腌制的菜肉。;泛指盛酒、水等的容器。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实、质朴,以叙事起笔,先点明人从金陵来,儿子寄药物这一事件,简单直接。在情感表达上,诗人通过家书千里到达使得旅况顿开,表达出对儿子寄来家书和药物的欣慰之情,如‘家书千里达,旅况一时开’一句,直白而真切地传达出这种情绪。在意境营造方面,‘病想丹砂鼎,缘悭玉露杯’构建出一种病中渴望治愈、却又有些无奈的氛围,诗人病中希望能有神奇的丹药来解除病痛,然而却没有这样的仙缘。而最后‘喜看菹醢列,乡味出瓶罍’,又将这种情感落到实处,看到家乡的腌菜等食物,以小见大,思乡之情、对家人的感激之情溢于言表。主题思想围绕着亲情、思乡、病中的感慨展开,体现了诗人在旅途中收到儿子所寄药物和家书时复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。