九月朔过王庄偶读高适闭门无不可何事更登高句漫成三绝
明 · 陈仁锡 · 五言绝句
原文
乍见衣薪者,秋都惨不号。
低头弗敢问,何忍复登高。
译文 / 白话释义
突然见到那些以柴草蔽体的人(形容穷苦百姓),秋天的景象都显得凄惨而听不到他们哀号。(我)低着头不敢冒昧询问,又怎么忍心再去登高呢。
注释
以柴草蔽体,形容生活穷苦。
赏析
从文学手法上看,此诗运用白描手法,‘乍见衣薪者’简单直接地描绘出所见之人的贫苦形象,没有过多的修饰却极具画面感。情感表达上,诗人满怀对穷苦百姓的同情,看到衣不蔽体的百姓,内心充满了悲悯。在意境营造方面,通过‘秋’这一季节的渲染,秋天本就自带一种肃杀、凄凉之感,与百姓的悲惨境遇相融合,更显凄凉。主题思想上,体现了诗人对民生疾苦的关注,表达出对底层人民的深切同情,与高适诗句产生共鸣,以自己的所见所感展现社会现实。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。