九月朔过王庄偶读高适闭门无不可何事更登高句漫成三绝 其一
明 · 陈仁锡 · 五言绝句
原文
古人悔归迟,三径随刈藁
有客近家园,芙蓉树树好
译文 / 白话释义
古代的人后悔归来太迟,园中的小路随着割草而显露(或者荒废)。有客人临近自家的园子,看到芙蓉树每一棵都很美好。
注释
刈,割;藁,指的是谷类植物的茎秆,这里‘刈藁’可能是指割草或者割谷类作物的茎秆的行为,描绘出一种田园劳作或者田园荒芜的景象。;东汉末年,兖州刺史蒋诩隐居后,在院里竹下开辟三径,只与求仲、羊仲来往。后来,‘三径’便成了隐士住处的代称。此处指家园中的小路。
赏析
从文学手法上看,首句‘古人悔归迟’化用古人的情感,以古事入诗,增添了诗歌的历史感和文化底蕴。‘三径随刈藁’通过描写小路随着割草的状态,以景语写情语,暗示出一种岁月的变迁或者家园的冷落,这是一种借景抒情的手法。情感表达方面,诗中既有对古人迟归的感慨,又有对眼前家园景色的描写中透露出的一种微妙情感,或许是对家的亲近之感,又或许是一种对时光的叹惋。在意境营造上,整体营造出一种略带沧桑而又有温馨之处的意境,前句的刈藁给人一种衰败感,而后句的芙蓉树树好又带来了一抹亮色。主题思想围绕着归家、家园景色展开,表达了对古人境遇的感同身受以及对家园的特殊情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。