九月四日过增口道中

宋 · 洪咨夔 · 七言律诗

原文
秋光拍塞小村墟,高下人家意自如。
屋底四蚕抽蛹细,墙头三桂着花疏。
握儿早秫酒无限,杓子晚菘齑有馀。
大似元丰年界好,天应容我老樵渔。
译文 / 白话释义

九月四日路过增口的道路之中。秋天的景色充满了小小的村落,高高低低的人家生活自在惬意。房屋底下第四次养的蚕抽出细细的蛹丝,墙头上三株桂树开花稀疏。有很多自家酿造的早秫酒,晚上吃的菘菜做的咸菜也还有剩余。很像是元丰年那样的好年景啊,上天应该会允许我这个老樵夫渔夫安享晚年吧。

注释

充满;充斥。;村庄。;昆虫从幼虫过渡到成虫时的一种形态,读yǒng。;开花,着,zhuó。;同‘疏’,稀疏,读shū。;用秫酿成的酒,秫,shú,高粱。;白菜类蔬菜,读sōng。

赏析

从文学手法上看,此诗采用白描的手法,如‘秋光拍塞小村墟,高下人家意自如’,简单勾勒出秋日小村的整体景象和村民自在的生活状态,不事雕琢却生动形象。情感表达上,诗人描绘出乡村生活的宁静、自足,表达出对这种生活的喜爱与向往之情,如‘屋底四蚕抽蛹细,墙头三桂着花疎’等句细致描绘乡村生活细节,满含喜爱。在意境营造方面,诗中构建出一幅闲适、安然的乡村秋景图,秋光、村墟、人家、蚕蛹、桂树等意象组合在一起,让人感受到乡村的质朴与恬静。主题思想围绕乡村生活展开,展现乡村的富足与惬意,表达诗人对这种生活的满足以及希望能在此安度晚年的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。