九月同琉球郑生赴通州作

西风推送着驮铃（的车马），初升的太阳浮在古老的尘埃之上。为王事不敢休息，和远方之人一同服役出行。海外藩国承受皇恩与信义，众多的人前来京都的学府。我私下的情怀多次得以表明，面对这些前来观瞻的宾客也不会惭愧。菊花酒已经酿好，恰逢佳日风吹帽落。行程期限按照官府文书，仆人们皱眉且呻吟。哪里知道我心中长久的思虑，边疆的创伤令人悲痛。三年来警报烽火不断，犬羊（指代外敌）不懂尊奉亲善。赞赏你忠诚孝顺，历经险阻来归附我朝的仁德。附属的枝干没有弯曲的树木，同一车辙里没有不同的车轮（表示齐心一致）。汉朝的恩德既已优厚，上天授予的大命永远如新。永远在外面作为捍卫，不在于进献奇珍异宝。学府招揽皇家子弟，所期望的是教化更加淳朴。严肃地履行一个职位的职责，离去吧不要愁苦辛劳。

挂着铃的驮马或驮载货物的牲口，这里指车马。；行役，因兵役、劳役或公务奔走在外。；古之大学，泛指官设的最高学府。；悲痛。；烽火与檄文，指代战争相关的警报。

这首诗在意境上，开篇描绘出一幅在西风中出行的画面，‘西风送铃驮，初日浮古尘’给人一种空旷、古朴且带有征途之感的氛围。写作手法多样，如叙事与抒情相结合，既叙述了和琉球郑生一同赴通州之事，又在其中抒发自己对国家事务、边患、外交等多方面的情感。在情感表达上，情感复杂而深沉。有对王事的尽职，‘王事莫敢息’体现出使命感；对远方来客的接纳与认可，‘海藩被恩信，济济来成均。私怀屡得请，不愧观国宾’表达出大国的包容与自信；对边患的忧虑，‘三载警烽檄，犬羊昧尊亲’反映出对边境安全的关切；对来者的赞赏，‘嘉尔笃忠孝，历险归我仁’体现对琉球郑生这类人的嘉许。主题思想上，既涉及到对外交往中的政治态度，也包含对国家治理、文化传播（学府育人）的思考。诗中多处用典，如‘吹帽’，用孟嘉落帽典故增添了文化底蕴。