送福同年复宰关中
清 · 黄文琛 · 七言
原文
君居巷南我巷北,三年不识思颜色。
古槐花寺始逢君,快然所见溢所闻。
座中无限青云客,与我并坐情相亲。
叹息鲁国一杯水,大鱼泼剌赤其尾。
三揖一辞了无难,古来贤者类如此。
烟鸿哀叫秦云秋,桑柏雕悴使人愁。
天了临轩简良宰,严程赴陇不我留。
曾迟别速伤如何,感君执袂情独多。
我怀径敢向君告,莫以前非悔年少。
好风吹送来晚歌,我为苍生向西笑。
译文 / 白话释义
你住在巷南我住在巷北,三年都没能看到你的面容。在古槐花寺才初次见到你,惊喜于眼前的你比传闻中更好。座中有很多优秀的人,但和我并肩而坐时感情很亲近。可叹鲁国的那一杯水,大鱼在其中鱼尾赤红地挣扎(比喻贤才处境艰难)。作三个揖辞行一次也没什么难的,自古以来贤能的人大多如此。飞鸿哀鸣在秦地秋天的云中,桑柏凋零让人忧愁。天子在殿堂选拔优秀的地方官,你行程紧迫奔赴关中不能留下。相见太晚分别太快多么令人感伤,感激你拉着我的衣袖情义深重。我心里的想法冒昧地向你倾诉,不要因为过去的错误而后悔年少的时光。和畅的风吹来送行的晚歌,我为百姓向西而笑(友人西去任职而欣慰)。
注释
鱼跃动的声音,这里形容鱼挣扎的状态。;同‘凋悴’,凋谢憔悴的意思。;皇帝不坐正殿而御前殿,殿前堂陛之间近檐处两边有槛楯,如车之轩,故称临轩。在这里指天子选拔官员等活动。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如‘君居巷南我巷北,三年不识思颜色’与‘古槐花寺始逢君,快然所见溢所闻’形成相见前后的对比,突出相逢的惊喜。在情感表达方面,诗中蕴含着对友人深厚的情谊,既有久别未见的思念,又有相逢的喜悦,还有离别的不舍。在意境营造上,‘烟鸿哀叫秦云秋,桑柏雕悴使人愁’通过描绘秋天飞鸿哀叫、桑柏凋零的景象,营造出一种凄凉哀愁的意境。主题思想上,表达了对友人离别的不舍、对友人的劝勉以及对友人前往关中任职造福百姓的欣慰之情。诗中多处通过叙事来抒情,如叙述相见、相处、相别等情节,使情感的表达更加自然流畅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。