舟过德山为留半日
清 · 黄文琛 · 七言律诗
原文
今日何日饱看山,山色落我船窗间。
定知山灵独笑我,间官何事身不间。
舟子催促莫久住,此间未是收帆处。
凉波叠碧天已风,沙禽突破秋烟去。
译文 / 白话释义
今天是什么日子啊,能够尽情饱览山色,山的景色映照在我船的窗户之间。定然知道山神独自在笑我,一个有闲职的官员为什么却不得闲。船夫催促不要长久停留,这里还不是停船收帆的地方。清凉的水波叠映着蓝天,已经起风了,水鸟冲破秋天的烟雾飞走了。
注释
这里指官职比较清闲。
赏析
这首诗在文学手法上,先采用了设问的手法,‘今日何日饱看山’,引起读者兴趣。随后又用拟人的手法,‘定知山灵独笑我’,赋予山灵以人的情感和动作,生动地表达出自己内心的无奈。在意境营造方面,前几句通过描写山色落于船窗的景象,勾勒出一幅宁静的山水画面。后几句随着舟子的催促和凉波、沙禽等景象的描写,增添了一种漂泊、匆促之感。在情感表达上,诗人表达出一种身在职场不得闲的无奈与对自然山水的留恋。主题思想围绕着诗人在宦游途中,对山水的喜爱以及被官场事务羁绊的矛盾心理展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。