九月五日与陈渊如刘主敬同登湖阳诸山
明 · 谢肃 · 七言律诗
原文
白马湖阳多好山,小筇不借共跻攀
澄波海上疑瑶席,远峤云中见翠鬟
雨过谷流穿树碧,天清崖露浥花殷
便应结屋依东崦,长服朝霞驻少颜
译文 / 白话释义
白马湖阳有许多美好的山峦,不用借竹杖就一起攀登。澄澈的湖水像美玉铺设的席面,远处云中的山峰好似翠绿的发髻。雨过之后山谷间的溪流穿过碧绿的树林,天气晴朗崖上的露水沾湿了殷红的花朵。就应该靠着东边的山筑屋居住,长久服食朝霞来留住年轻的容颜。
注释
古书上说的一种竹子,可以做手杖。;犹攀登。;形容精美的席面,这里用来比喻湖水的澄澈。;远处的尖而高的山。;古代妇女的一种环形发髻,这里用来比喻山峰的形状。;湿润。;黑红色,这里形容花朵的颜色。;东边的山。
赏析
这首诗在文学手法上,颔联和颈联对仗工整。颔联中‘澄波海上’对‘远峤云中’,‘疑瑶席’对‘见翠鬟’,将湖中的波光比作瑶席,把远山中的峰峦比作翠鬟,想象奇特且形象生动地描绘出山水的美妙景致;颈联‘雨过谷流’对‘天清崖露’,‘穿树碧’对‘浥花殷’,色彩鲜明地展现出雨后山谷的清新与生机。在情感表达上,诗人对湖阳山水充满喜爱之情,从细致入微的景色描写中能感受到诗人沉醉于自然之美的愉悦。在意境营造方面,通过对湖阳山水景色的描写,如湖波、远山、谷流、崖露等构建出清新、秀丽、空灵的意境。主题思想上,既表达了对湖阳山水的热爱,也流露出一种对闲适生活的向往,希望能结屋于此,服食朝霞驻颜,享受自然之美带来的宁静与美好。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。