久雨和荅崇道一首
明 · 夏良胜 · 五言
原文
潦雨没街渠,源头水亦活
归骑惊瀊涡,努力睛闪烁
入门坐空斋,旅思苦索莫
岂无居高堂,谁复念蛙窟
疏茅湿已穿,重????疑大薄
愁添甲子头,望入巫山脚
昨夜方酣眠,清风动帷幕
译文 / 白话释义
连绵的大雨淹没了街边的沟渠,水源的源头之水也因此而涨满流动起来。归来的马被漩涡惊到,奋力前行时眼睛闪烁不定。进入家门坐在空荡的书斋里,羁旅的愁思苦苦地折磨着我,使我寂寥落寞。难道没有高大的堂屋可以居住吗?可谁还会去顾念那低湿如蛙窟的居所呢。稀疏的茅草被雨水打湿已经破漏,重重的细葛布衣服也让人感觉很单薄。忧愁增添在这六十岁的头上,目光望向巫山脚。昨夜刚刚酣然入睡,清凉的风就吹动了帷幕。
注释
大雨,久雨。;回旋的水流,漩涡。;亦作‘索漠’,寂寞无聊,失意消沉。;多层的细葛布。
赏析
从文学手法上看,首联‘潦雨没街渠,源头水亦活’,通过描写大雨对街渠的影响以及源头水的状态,运用了白描手法,简洁而生动地勾勒出雨大的景象。颔联‘归骑惊瀊涡,努力睛闪烁’,细致地刻画归骑被漩涡惊吓后的状态,通过马的‘睛闪烁’这一细节描写,将马的惊恐表现得淋漓尽致,从侧面烘托出雨势造成的环境险恶。颈联‘入门坐空斋,旅思苦索莫’,从外界环境转入室内,‘空斋’二字渲染出孤寂的氛围,‘旅思’直接点明羁旅的愁思,‘苦索莫’深刻地表达出愁思的难以排遣。在情感表达方面,诗中充满了羁旅之愁和对自身境遇的感慨,如‘岂无居高堂,谁复念蛙窟’,有一种对自身居住环境不佳的无奈之感。在意境营造上,全诗营造出一种孤寂、清冷又有些许萧索的意境,如‘疏茅湿已穿,重絺疑大薄’,通过描写茅草被湿穿、葛布衣服单薄,进一步烘托出这种孤寂冷清的氛围。主题思想围绕着羁旅之人在久雨环境中的所见、所感,表达出对自身境遇的愁闷和对生活的感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。