久雨六言四首
宋 · 刘克庄 · 绝句
原文
汗体方遥团扇,粟肤俄索裌衣。
束缊尽驱蚊去,卷帘莫碍燕归。
译文 / 白话释义
身体出汗的时候才想起遥远的团扇,肌肤起粟粒(冷颤)时不久就需要夹衣。捆束乱麻(点火)来尽力驱赶蚊子,卷起帘子不要妨碍燕子归来。
注释
圆形有柄的扇子,古代宫中常用,这里指夏季驱热的扇子。;皮肤起粟粒,形容寒冷或害怕等起鸡皮疙瘩的状态。粟,sù。;不久就索要。俄,é,表示时间短暂;索,求取、索取。;夹衣,有里有面的双层衣服。裌,jiá。;捆束乱麻,缊,yùn,可用来点火。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,前两句中‘汗体’与‘粟肤’,‘方遥’与‘俄索’形成鲜明对比,通过描写身体出汗时与寒冷时对不同物件的需求,生动地描绘出季节转换、天气变化时的感受。情感表达较为细腻,既有对天气变化的感知带来的身体反应的描写,也蕴含着一种对生活细节的关注之情。在意境营造上,描绘出一幅居家生活的画面,有因天气炎热出汗渴望团扇的场景,也有寒冷起粟粒而找夹衣的情景,还有驱蚊、让燕子归巢这些充满生活气息的画面。主题思想上,以久雨之后天气多变的生活细节来展现生活的百态,体现出诗人对生活细致入微的观察。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。