久雨六言四首

宋 · 刘克庄 · 绝句

原文
平陆莽为巨浸,晴空变作漏天。
明朝是小暑节,重霉必大有年。
译文 / 白话释义

平坦的陆地茫茫然成为大片的水泽,晴朗的天空变成了漏雨的天。明天就是小暑节气了,重重的雨霉(雨多潮湿)必定会是大丰收的年份。

注释

广大,辽阔。在这里形容平陆被水淹没后的广阔景象。;大水,大湖泽。浸,有淹没、浸泡之意。;指多雨的天气,仿佛天像漏了一样雨下个不停。;二十四节气之一,在每年7月6、7或8日。;雨多潮湿而发霉,这里指雨水充足。;大丰收之年。出自《春秋·宣公十六年》:‘冬,大有年。’

赏析

这首六言诗在文学手法上较为直白质朴,以简洁的语言描述了天气现象。前两句运用了对比的手法,将原本的平陆和平静的晴空与当下的巨浸(大水泽)和漏天(雨多如漏)作对比,鲜明地表现出久雨之后的景象变化,给人以强烈的视觉冲击。在情感表达上,从后两句可以看出诗人对即将到来的小暑节和丰收的展望,虽久雨却不失乐观积极的态度。在意境营造上,前两句描绘出一幅水泽浩渺、阴雨不断的画面,有一定的画面感。主题思想上,通过对久雨景象的描写和对小暑后丰收的期待,体现了诗人对自然现象的观察以及对农事的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。