久雨六言四首 其三

宋 · 刘克庄 · 绝句

原文
初疑瓠子隄决,又恐娲皇石穿
已是吹翻茅屋,那堪流了葑田
译文 / 白话释义

起初怀疑是瓠子河的堤岸决口了,又担心是女娲补的天石被穿透了。已经是狂风吹翻了茅屋,哪里还能经受得住田土被水淹没冲走。

注释

古水名,在今河南濮阳南。hù zǐ;同‘堤’,用土石等材料修筑的挡水的高岸。dī;女娲氏,神话中的人类始祖。wā huáng;湖泽中葑菱积聚处,年久腐化变为泥土,水涸成田,是一种特殊的土地。fēng tián

赏析

这首六言诗通过对久雨造成的一系列可怕景象的描写,营造出一种忧虑、不安的意境。从写作手法上看,诗中运用了联想的手法,首句‘初疑瓠子隄决,又恐娲皇石穿’,由久雨联想到瓠子堤决口和女娲补天石被穿透这两个与水患相关的重大事件,联想奇特且富有想象力,夸张地表现出久雨的严重性。在情感表达方面,诗人对久雨带来的灾难感到深深的忧虑,从‘已是吹翻茅屋,那堪流了葑田’中可以看出,茅屋被吹翻,葑田被冲走,这些都是百姓生活的基本依靠,表达出诗人对民生艰难的同情与担忧。主题思想上,反映了久雨成灾对社会和百姓生活的严重破坏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。