久雨三首 其二
宋 · 曹勋 · 五言律诗
原文
蚀余仍苦雨,犹尔晦阳晖
浩浩陂三尺,家家水半扉
汩陈非佛意,昏垫盖天机
祈恳须冥造,当仁要达微
译文 / 白话释义
久雨之后仍然遭受苦雨,天气依旧使得阳光晦暗。浩浩荡荡的水洼有三尺深,每家每户的水都淹到了半扇门。事物被水淹没并非佛陀的旨意,民众遭受水灾大概是上天的安排。祈求恳请需要向冥冥中的造物者,担当仁义要通达细微之处。
注释
亏损,亏缺。这里指被雨侵蚀的状态。;池塘,水洼。[bēi];治水,疏通河道。出自《尚书·洪范》‘鲧堙洪水,汩陈其五行。’;陷溺,指困于水灾。;上天的创造,也指命运。;担当仁义之事。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘浩浩陂三尺,家家水半扉’,直接描绘出雨灾的景象,以简洁的笔触勾勒出一幅雨水泛滥,百姓受灾的画面。在情感表达方面,诗中蕴含着无奈之感,面对久雨造成的灾害,既有对天灾的无奈,又透露出对百姓受灾的同情。在意境营造上,整体氛围压抑而沉闷,通过‘仍苦雨’‘晦阳晖’等描写,塑造出一种昏暗、潮湿且令人不安的氛围。主题思想上,诗人思考天灾背后的缘由,既有对上天安排的揣测,又有对祈求上苍的期待,同时还涉及到仁的观念,反映出一种在灾害面前复杂的思想状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。