久雨三首 其三

宋 · 曹勋 · 五言律诗

原文
一旬连夜雨,人物困泥中
竹树侵书暗,横流趁路通
灶烟薪更湿,簷溜耳难聪
润逼衣襟重,何时日照东
译文 / 白话释义

连续下了十天的雨,人和物都被困在泥沼之中。竹子和树木延伸过来,使书本也显得昏暗,到处横流的水把道路都变成了水道。炉灶冒出的烟因为柴草更湿而更浓,屋檐下的雨水声让人耳朵难以听清声音。湿气逼迫得衣襟都变重了,什么时候太阳才会照到东边(意即天晴)呢。

注释

屋檐下滴水的地方,这里指屋檐流下的雨水。簷,yán,同‘檐’。;耳朵难以听清,聪,听觉灵敏,这里指听清楚。;湿气逼迫,润,湿气。

赏析

这首诗从文学手法上看,主要是白描手法的运用,如实描绘出久雨的景象及其给人和物带来的影响。如‘一旬连夜雨,人物困泥中’直接叙述长时间的降雨使得人和事物都陷入困境,简单而直接地勾勒出久雨的状况。情感表达上,充满了对久雨的厌烦和对天晴的期盼。通过描写雨中各种糟糕的情景,如‘灶烟薪更湿,簷溜耳难聪’,灶膛里的烟因为柴湿而浓重,雨打屋檐的声音让耳朵都听不清,细致地传达出因久雨而产生的压抑、不适的感觉。在意境营造方面,诗中描绘的是一幅阴暗、潮湿、泥泞、嘈杂的画面,无论是困在泥中的人物,还是被竹树遮暗的书本,亦或是那浓重的灶烟和喧闹的檐溜,都营造出一种沉闷压抑的氛围。主题思想主要是表达久雨给生活带来的不便以及对天晴的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。