久雨五首

宋 · 刘克庄 · 五言绝句

原文
噫声初发窍,巨浸倏漫空。
我欲镌箕毕,为天节雨风。
译文 / 白话释义

叹息声刚刚从孔窍发出,巨大的水泽忽然间弥漫天空。我想要削减箕星和毕星(的神力),来为老天节制降雨刮风。

注释

叹息声,yī;水泽,jìn;忽然,shū;削减,juān;箕星和毕星,古人认为箕星主风,毕星主雨,jī bì

赏析

这首诗意境上,营造出一种大雨倾盆、天地间被雨水主宰的宏大而又略显压抑的氛围。前两句通过‘噫声初发窍,巨浸倏漫空’,生动地描绘出雨仿佛是从某个神秘之处突然涌出,迅速淹没天空的景象,画面感极强。从写作手法来看,运用了夸张的手法,‘巨浸倏漫空’将雨势之大夸张地表现出来。情感表达上,诗人面对久雨的天气,表现出一种想要改变现状的强烈愿望,从‘我欲镌箕毕,为天节雨风’能看出诗人对久雨不停的无奈以及想要控制天气的大胆想法。主题思想上反映了自然现象对人类生活的影响以及人类在自然面前渴望掌握主动权的心理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。