久雨五首
宋 · 刘克庄 · 五言绝句
原文
久断过从客,尤妨刈获夫。
羲和应烂醉,晨起失金乌。
译文 / 白话释义
长久断绝了往来的宾客,尤其妨害了收割庄稼的农夫。羲和大概是烂醉如泥了,早晨起来不见了太阳(金乌)。
注释
互相往来,交往。;收割;收获。‘刈’本意为割草,这里指收割庄稼。;中国神话中太阳之母,也指太阳的赶车夫。;古代神话传说太阳中有三足乌,因用为太阳的代称。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了拟人手法,将神话中的羲和当作人来描写,说其‘烂醉’,这种手法使诗歌充满了奇幻色彩。在情感表达方面,前两句‘久断过从客,尤妨刈获夫’表达出久雨对人际交往和农事活动的妨碍所带来的烦闷情绪,后两句通过想象羲和烂醉而使太阳不见,以一种诙谐幽默又略带无奈的方式进一步强调久雨的状况。在意境营造上,描绘出一种因为久雨而诸事不顺、天地间仿佛失去正常秩序的景象。主题思想围绕着久雨这一现象展开,写出久雨对人们生活和自然现象的影响。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。