久雨阻游昭亭有作
宋 · 李弥逊 · 五言律诗
原文
浪迹随方寄,穷途触事谙。
雨逢春甲子,江满地东南。
客鬓霜前落,诗情酒外酣。
上方愁独往,藜杖许同参。
译文 / 白话释义
四处漂泊随处寄身,困窘的境遇中对各种事情都已熟悉。春雨在甲子日来临,江水满溢于东南大地。旅居他乡之人的鬓发在霜雪来临之前就已掉落,诗情在酒意之外更显酣畅。我正发愁独自前往(昭亭),希望能拄着藜杖与你一同前往游览。
注释
到处漂泊,没有固定的住处。;遇事,碰上事情。;ān,熟悉。;这里指干支纪年中的甲子日。;lí zhàng,用藜的老茎做的手杖。;一同参与,这里指一同游览。
赏析
从文学手法上看,首联‘浪迹随方寄,穷途触事谙’运用对仗手法,‘浪迹’对‘穷途’,‘随方寄’对‘触事谙’,工整巧妙,开篇就点明自己漂泊的生活状态以及对世事的洞悉。颔联‘雨逢春甲子,江满地东南’,通过描写春雨和涨满的江水,勾勒出一幅春雨江南的画面,以景衬情,烘托出一种略带惆怅的氛围。颈联‘客鬓霜前落,诗情酒外酣’对仗同样工整,‘客鬓’点明自己客居他乡的身份,‘霜前落’暗示了年华的老去和生活的愁苦,而‘诗情酒外酣’则表现出诗人在困苦生活中依然保有对诗情的热爱。尾联‘上方愁独往,藜杖许同参’,表达了诗人希望有同伴同游昭亭的愿望,情感真挚。整首诗意境上既有漂泊的孤寂、岁月的感伤,又有对诗情酒意的洒脱。主题思想围绕着诗人久雨阻游昭亭的境遇,抒发了自己客居他乡、年华老去的惆怅以及对同游的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。