寄王丞相荆公
宋 · 郭祥正 · 七言绝句
原文
谢公投老宅钟山,门外江潮去复还。
欲买扁舟都载月,一身和影伴公闲。
译文 / 白话释义
谢公(王安石)归隐到钟山的老宅,门外的江潮退去又涌回。想要买一艘小船满载月光,让自己和影子陪伴着王公悠闲度日。
注释
小船。出自《史记·货殖列传》:‘范蠡既雪会稽之耻,乃喟然而叹曰:计然之策七,越用其五而得意。既已施于国,吾欲用之家。乃乘扁舟浮于江湖。’;到老、临老。投,tóu。
赏析
从文学手法上看,首句用‘谢公’代指王安石,运用了借代的手法。‘投老宅钟山’点明王安石的归隐之所,为下文的抒情做铺垫。‘门外江潮去复还’,江潮的涨落看似平常的写景,实则暗示着时光的流转和人世的变幻无常。从情感表达来说,诗人表达了对王安石的崇敬与向往之情,这种情感较为含蓄。在意境营造上,诗中描绘出钟山脚下,江潮涨落,明月当空的静谧画面,营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想围绕着对王安石归隐生活的向往,同时也流露出诗人自身对这种闲适生活境界的追求。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。