寄王道源
宋 · 胡仲弓 · 五言律诗
原文
南来趋斗禄,出处最分明。
不受吏尘触,常依古道行。
宦情云样薄,心事水边清。
待洗巢由耳,攲风听凤鸣。
译文 / 白话释义
向南而来求取微薄的俸禄,进仕和退隐的态度最为分明。不被官场的尘俗所沾染,常常依循古朴的正道前行。为官的情致像云一样淡薄,心中的事情如同水边般清澈。等待洗净像巢父和许由那样的耳朵(表示厌弃仕途),斜靠着风倾听凤凰的鸣叫。
注释
趋向、奔赴,这里指求取。qū;微薄的俸禄。斗,形容少。;出仕和退隐。;官场的尘俗之事。;为官的情怀、情致。;巢父和许由,是上古时期的隐士,相传尧要把君位让给他们,他们都拒绝了。这里表示厌弃仕途的高洁之士。cháo yóu;倾斜、歪。qī
赏析
从文学手法上看,首联‘南来趋斗禄,出处最分明’直接点明自己的行为与态度,平铺直叙中又蕴含深意,‘斗禄’点明俸禄微薄,也暗示出诗人对仕途并非是一味的热衷。颔联‘不受吏尘触,常依古道行’运用对比手法,将‘吏尘’与‘古道’相对,鲜明地表达出诗人不愿受官场不良风气影响,坚守正道的决心。颈联‘宦情云样薄,心事水边清’采用比喻的手法,把‘宦情’比作淡薄的云,‘心事’比作清澈的水边,生动形象地表现出诗人淡薄的为官之情和清澈的心境。情感表达上,整首诗表达出诗人对官场的超脱和淡泊之情,向往一种高洁的精神境界。在意境营造方面,诗中通过‘古道’‘水边’等意象营造出一种古朴、清幽的意境,衬托出诗人的心境。主题思想上,主要表达了诗人在仕途之中坚守自我、淡泊名利的高尚情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。